A consultant who loves taking notes.Một người tư vấn mê ghi chép.
I’m Andy (Nguyễn Anh Dũng), an Account Strategist at Google in Ho Chi Minh City. I help Vietnamese businesses grow with data and AI. Here I share what I learn about work, tools and living well: in depth, for free, and in plain words. Mình là Andy (Nguyễn Anh Dũng), Chuyên gia chiến lược khách hàng (Account Strategist) tại Google, sống ở TP. Hồ Chí Minh. Mình giúp doanh nghiệp Việt tăng trưởng bằng dữ liệu và AI. Ở đây, mình chia sẻ những gì học được về công việc, công cụ và cách sống tốt: thật chi tiết, miễn phí và dễ hiểu.
English first. Switch to VI for Vietnamese, or EN+VI to read both and practise your English. Ưu tiên tiếng Anh. Chọn VI để đọc tiếng Việt, hoặc EN+VI để đọc song ngữ và luyện tiếng Anh.
Why this site existsVì sao có trang này
A lifestream of things worth knowing. I dive into what I’m learning right now and share it in detail, so it might change your life a little for the better. Một dòng chảy những điều đáng biết. Mình đào sâu vào những gì đang học và chia sẻ thật chi tiết, để có thể giúp cuộc sống của bạn tốt hơn một chút.
Deep, not fillerCó chiều sâu, không phải nội dung rỗng
Built from verified data and things I’ve actually tried. Minimal and essential, never AI filler.Dựa trên dữ liệu đã kiểm chứng và những điều mình đã thực sự làm. Tối giản, cốt lõi, không phải nội dung AI rỗng tuếch.
Free to useMiễn phí
The know-how here is free to read, watch and put to work.Kiến thức ở đây miễn phí để đọc, xem và áp dụng.
Sharing is how I learnChia sẻ để học
Choosing what to share and explaining it well makes me think deeply first.Chọn lọc và giải thích cho thật rõ buộc mình phải suy nghĩ thật sâu trước.
Allowed to be wrongĐược phép sai
Nothing here is final. If you see it differently, tell me. Good perspectives from others get shared here too.Không có gì ở đây là tuyệt đối. Nếu bạn nghĩ khác, hãy nói với mình. Những góc nhìn hay của người khác cũng sẽ được chia sẻ ở đây.
“Everyone has a unique life, and somewhere there are people who will find it really helpful or interesting to know something you tell about yours.” “Mỗi người đều có một cuộc đời unique – và đâu đó sẽ có những người find it really helpful or interesting knowing something you tell about your life.” From my notesTừ ghi chép của mình
What I believeĐiều mình tin
“Sống sâu. I’ll succeed when I live deeply, with whatever I do.” “Sống sâu. Mình sẽ thành công khi sống thật sâu, with whatever I do.”
-
Sell by educating, and tell the truth.Bán hàng bằng cách giáo dục, và nói sự thật.
A good consultant lowers expectations and brings people back to reality.Một người tư vấn tốt biết hạ kỳ vọng và kéo khách hàng quay về thực tế.
“A consultant shouldn’t be measured by revenue, but by whether the technology succeeds once it’s implemented.”“Consultant không nên đo bởi doanh thu, mà nên đo bởi sự thành công khi triển khai công nghệ.”
-
Depth first, then speed.Hiểu sâu trước, rồi mới đi nhanh.
Once you understand something from its core, you can share it wider and faster.Khi hiểu một điều từ gốc rễ, bạn có thể chia sẻ nó rộng hơn và nhanh hơn.
-
Learn to understand, understand to help.Học để hiểu, hiểu để giúp.
“Learn to understand, understand to advise and help the people who don’t understand yet.”“Học để hiểu, hiểu để advise và giúp những người chưa hiểu.”
-
A career is a spiral, not a straight line.Sự nghiệp là đường xoắn ốc, không phải đường thẳng.
You come back to the same questions, each time from a little higher up.Bạn sẽ quay lại những câu hỏi cũ, nhưng mỗi lần lại ở một vị trí cao hơn một chút.
-
Imperfection is a strength.Sự không hoàn hảo là sức mạnh.
Like kintsugi, where cracks are repaired with gold: your scars make you special, and they’re what help you connect. That’s the gold line running through this page.Như kintsugi, nơi những vết nứt được hàn lại bằng vàng: vết sẹo làm bạn đặc biệt, và chính chúng giúp bạn kết nối. Đó cũng là đường chỉ vàng chạy dọc trang này.
Notes in the gardenKhu vườn ghi chép
“Creating is like building your own garden.” These are the notes I’m growing into posts and videos. Some are still seeds; some are nearly ready. “Sáng tạo giống như xây khu vườn của riêng mình.” Đây là những ghi chép mình đang vun trồng thành bài viết và video. Có cái vẫn là hạt giống, có cái sắp hoàn thành.
- SeedHạt giống still thinkingvẫn đang nghĩ
- DraftBản nháp being writtenđang viết
- Almost readySắp xong being polishedđang hoàn thiện
What I use, and whyMình dùng gì, và vì sao
One rule: use each tool for what it does best, and don’t try to turn one tool into another. Một nguyên tắc: dùng mỗi công cụ cho việc nó làm tốt nhất, đừng cố biến công cụ này thành công cụ khác.
The principles behind itNhững nguyên tắc phía sau
Life beyond workNgoài công việc
“How I play: reading, teaching, writing, drawing, taking photos.” “Cách tôi chơi: đọc, đi dạy học, viết, vẽ, chụp ảnh.”
How I try to liveCách mình cố gắng sống
- “Little things matter. What you do matters. How you do matters.”“Những điều nhỏ đều quan trọng. Việc bạn làm quan trọng. Cách bạn làm cũng quan trọng.”
- “Take the leap of faith, without the rope.”“Hãy bước một bước của niềm tin, không cần dây bảo hộ.”
- “Amazing is not normal, and it takes courage, embarrassment, shyness and fear to get there.”“Tuyệt vời không phải là điều bình thường, và cần cả can đảm, ngượng ngùng, e dè lẫn sợ hãi để chạm tới.”
Tell me where I’m wrongHãy nói khi mình sai
I’d rather learn than be right. If something here helped you, or you see it differently, write to me. Good perspectives may be shared here, with credit. Mình muốn học hỏi hơn là muốn đúng. Nếu điều gì ở đây giúp được bạn, hoặc bạn có góc nhìn khác, hãy viết cho mình. Những góc nhìn hay có thể được chia sẻ lại ở đây, kèm ghi nguồn.